Yes. You can reshape a zone after creating it — open Settings > Delivery Zones, select the zone, adjust its points on the map, then save your changes. You can also rename it or change its route colour at any time. Updated boundaries apply the next time you use that zone to select orders for a route. Works in both EasyRoutes for Shopify and EasyRoutes for Web.
See: Delivery Zones