Yes. If you use Shopify’s native notifications, you can insert proof image URLs into the Delivered or Missed Delivery templates so customers see photo links in those emails. This is optional — EasyRoutes notifications can also include tracking links that show PoD on the hosted tracking page. Choose the path that best matches your communication setup.
See: Integrating PoD with Shopify Emails · Delivery Notifications